﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Źródło danych RSS wygenerowane przez Generator RSS programu Microsoft SharePoint Foundation o godzinie 03.08.2026 06:40:46 -->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/MiastaPartnerskie/_layouts/15/RssXslt.aspx?List=bd47275c-ba2f-465a-8739-f089e7973143" version="1.0"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Miasta partnerskie: Aktualnosci</title>
    <link>https://katowice.eu/MiastaPartnerskie/Lists/Aktualnosci/AllItems.aspx</link>
    <description>Kanał informacyjny RSS dla listy Aktualnosci.</description>
    <lastBuildDate>Mon, 03 Aug 2026 04:40:45 GMT</lastBuildDate>
    <generator>Generator RSS programu Microsoft SharePoint Foundation</generator>
    <ttl>60</ttl>
    <language>pl-PL</language>
    <image>
      <title>Miasta partnerskie: Aktualnosci</title>
      <url>https://katowice.eu/MiastaPartnerskie/_layouts/15/images/siteIcon.png</url>
      <link>https://katowice.eu/MiastaPartnerskie/Lists/Aktualnosci/AllItems.aspx</link>
    </image>
    <item>
      <title>DZIECI Z BUCZY WAKACJE SPĘDZIŁY NAD BAŁTYKIEM</title>
      <link>https://katowice.eu/MiastaPartnerskie/Lists/Aktualnosci/DispForm.aspx?ID=126</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Obraz zestawienia:</b> <img alt="" src="/Documents/Wydział%20Promocji/1000001006.jpeg" style="BORDER: 0px solid; "></div>
<div><b>Zawartość strony:</b> <p></p><p>W dniach 11–19 lipca 2026 r. Katowice zorganizowały letni wypoczynek 
dla 44 dzieci oraz 6 opiekunów z partnerskiego miasta Bucza w Ukrainie. 
Pobyt odbył się w Ośrodku Harcerskim „Krynica Morska – Leśniczówka”, 
należącym do Hufca ZHP Katowice.</p><p>Przez osiem dni uczestnicy wypoczynku korzystali z uroków 
nadbałtyckiego wybrzeża oraz atrakcyjnego położenia ośrodka, 
usytuowanego pomiędzy Morzem Bałtyckim a Zalewem Wiślanym. Program 
obejmował liczne aktywności na świeżym powietrzu, zajęcia integracyjne 
oraz wycieczkę do Fromborka. Dzieci miały zapewnione bezpieczne warunki 
pobytu, całodzienne wyżywienie, opiekę medyczną oraz transport.</p><p>Organizacja wypoczynku była odpowiedzią Katowic na prośbę władz 
partnerskiej Buczy o wsparcie w przygotowaniu letniego wyjazdu dla 
dzieci.</p><p>Był to kolejny przykład współpracy i solidarności Katowic z 
partnerską Buczą, rozwijanej nieprzerwanie od początku rosyjskiej 
agresji na Ukrainę. Podejmowane wspólnie działania służą nie tylko 
udzielaniu konkretnego wsparcia mieszkańcom miasta partnerskiego, lecz 
także budowaniu i umacnianiu trwałych relacji między samorządami.</p></div>
<div><b>Priorytet aktualności:</b> 0</div>
<div><b>Wyświetl w kalendarzu:</b> Nie</div>
<div><b>Data rozpoczęcia:</b> 31.07.2026 09:00</div>
<div><b>Data zakończenia:</b> 31.07.2026 09:00</div>
<div><b>Data publikacji:</b> 31.07.2026 09:00</div>
]]></description>
      <author>Zhbankova Olena</author>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 06:47:02 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">https://katowice.eu/MiastaPartnerskie/Lists/Aktualnosci/DispForm.aspx?ID=126</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Projekt "Dwa domy" z udziałem artystek z Saint-Étienne </title>
      <link>https://katowice.eu/MiastaPartnerskie/Lists/Aktualnosci/DispForm.aspx?ID=125</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Obraz zestawienia:</b> <img alt="" height="460" src="/MiastaPartnerskie/PublishingImages/Lists/Aktualnosci/AllItems/fot.Paweł%20Szymkowiak-5.jpg" width="460" style="BORDER: 0px solid; "></div>
<div><b>Zawartość strony:</b> <p style="text-align&#58;justify;">​Śląski Teatr Lalki i Aktora ATENEUM wraz z Centrum Społecznościoym&#160;w Śródmieściu zrealizują od 20 lipca do 1 sierpnia 2026 projekt zatytułowany „Dwa Domy&quot;.<br></p><p style="text-align&#58;justify;">Celem projektu jest aktywizacja mieszkańców dzielnicy Bogucice w Katowicach poprzez działania edukacyjno-animacyjne inspirowane lokalnym oraz francuskim dziedzictwem górniczym. Projekt stworzy przestrzeń do odkrywania i wzmacniania lokalnej tożsamości, dialogu międzypokoleniowego, poznawania historii górnictwa oraz losów polskich emigrantów i reemigrantów związanych z Francją, a także do wspólnego tworzenia opowieści o miejscu zamieszkania i jego dziedzictwie</p><p style="text-align&#58;justify;">Choć Katowice–Bogucice i Saint-Étienne dzieli znaczna odległość, miasta te łączy bogate dziedzictwo przemysłowe oraz historia polskiej społeczności górniczej. Saint-Étienne przez dziesięciolecia było miejscem pracy i życia wielu polskich emigrantów, natomiast Górny Śląsk stał się dla części z nich celem powrotu po zakończeniu emigracji. Wędrówki ludzi pomiędzy obydwoma regionami sprzyjały przenikaniu się tradycji i zwyczajów. Reemigranci przywozili na Śląsk elementy kultury francuskiej, dotyczące codziennego życia, kuchni, ubioru czy obyczajów, wzbogacając lokalne dziedzictwo kulturowe.</p><p style="text-align&#58;justify;">Losy polskich emigrantów i reemigrantów stanowią dziś ważny element dziedzictwa historycznego zarówno Górnego Śląska, jak i francuskich regionów górniczych, przypominając o wielowymiarowych skutkach migracji oraz trwałości więzi łączących oba środowiska.</p><p style="text-align&#58;justify;">Projekt rozpoczął się trzydniowym cyklem warsztatów tworzenia kolażu pod okiem Judith oraz Monique Chomel – artystek z Saint-Etienne, które zapoznały uczestników z techniką pracy z papierem i kompozycjami kolorystycznymi. </p><p style="text-align&#58;justify;">Inspiracją były czarno-białe fotografie przedstawiające Bogucice oraz Saint-Etienne - uczestnicy wycinali ze zdjęć charakterystyczne budynki i obiekty, następnie wydzierali kolorowe fragmenty gazet, eksperymentując z fakturami, kształtami i barwami.</p><p style="text-align&#58;justify;">Efektem prac było powstanie wyjątkowych kolaży stanowiących wyraz wspólnej historii i zażyłości mieszkańców dawnych górniczych miast, jakimi są Saint-Etienne i Katowice, a także wydarzenie podsumowujące, obejmujące prezentację spektaklu, potańcówkę i spacer historyczny.</p><p style="text-align&#58;center;">&#160;<img src="/MiastaPartnerskie/PublishingImages/Lists/Aktualnosci/AllItems/fot.Paweł%20Szymkowiak-5.jpg" alt="fot.Paweł Szymkowiak-5.jpg" style="font-family&#58;&quot;helvetica neue&quot;, helvetica, arial, sans-serif;font-size&#58;14px;font-style&#58;normal;font-weight&#58;400;margin&#58;5px;background&#58;rgba(255, 255, 255, 0.85);width&#58;300px;height&#58;300px;" /><img src="/MiastaPartnerskie/PublishingImages/Lists/Aktualnosci/AllItems/fot.Paweł%20Szymkowiak-11.jpg" alt="fot.Paweł Szymkowiak-11.jpg" style="font-size&#58;14px;margin&#58;5px;width&#58;300px;height&#58;300px;" /><img src="/MiastaPartnerskie/PublishingImages/Lists/Aktualnosci/AllItems/fot.Paweł%20Szymkowiak-14.jpg" alt="fot.Paweł Szymkowiak-14.jpg" style="font-size&#58;14px;margin&#58;5px;width&#58;300px;height&#58;300px;" /><img src="/MiastaPartnerskie/PublishingImages/Lists/Aktualnosci/AllItems/1000043284.jpg" alt="1000043284.jpg" style="font-size&#58;14px;margin&#58;5px;width&#58;1px;height&#58;1px;" /><img src="/MiastaPartnerskie/PublishingImages/Lists/Aktualnosci/AllItems/1000043215.jpg" alt="1000043215.jpg" style="font-size&#58;14px;margin&#58;5px;width&#58;400px;height&#58;301px;" /></p><p style="text-align&#58;center;"><br></p><p>​</p></div>
<div><b>Priorytet aktualności:</b> 0</div>
<div><b>Wyświetl w kalendarzu:</b> Nie</div>
<div><b>Data rozpoczęcia:</b> 27.07.2026 08:00</div>
<div><b>Data zakończenia:</b> 27.07.2026 08:00</div>
<div><b>Data publikacji:</b> 27.07.2026 08:00</div>
]]></description>
      <author>Bajor Michalina</author>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 05:38:07 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">https://katowice.eu/MiastaPartnerskie/Lists/Aktualnosci/DispForm.aspx?ID=125</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>